1
00:00:14,577 --> 00:00:17,038
সমস্ত চরিত্র, ঘটনা, অবস্থান
এবং ঘটনাগুলো কাল্পনিক
2
00:00:17,371 --> 00:00:18,581
(জিইয়ং আর্তনাদ)
3
00:00:19,040 --> 00:00:21,834
(হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)
4
00:00:21,917 --> 00:00:24,920
বিশ্বাসঘাতক কিম জিয়ং।
5
00:00:29,550 --> 00:00:30,718
মরা.
6
00:00:30,801 --> 00:00:32,094
(হারা)
7
00:00:32,762 --> 00:00:34,847
ভিজিলান্টকে মেরে ফেলি
8
00:00:35,848 --> 00:00:37,099
এবং তাকে এখানে কবর দাও।
9
00:00:38,309 --> 00:00:39,894
এবং তারপর, একজন পুলিশ অফিসার হন।
10
00:00:41,604 --> 00:00:42,688
বাহিনীতে যোগ দিন,
11
00:00:44,315 --> 00:00:45,441
এবং আসুন একসাথে কাজ করি।
12
00:00:46,150 --> 00:00:48,360
আরে.
13
00:00:49,945 --> 00:00:51,072
স্যার।
14
00:00:54,784 --> 00:00:55,785
এটাও কি...
15
00:00:58,120 --> 00:01:00,790
কি ভোলে, ইওম জাহেয়ুব,
আপনাকে করতে আদেশ করেছেন?
16
00:01:01,582 --> 00:01:02,625
(হারা)
17
00:01:03,751 --> 00:01:05,211
(ঘোলা)
18
00:01:14,261 --> 00:01:15,262
(হারা)
19
00:01:18,224 --> 00:01:19,433
(কাঁপানো)
20
00:01:22,478 --> 00:01:23,687
আমি পাত্তা দিই না...
21
00:01:25,856 --> 00:01:29,568
আপনি আমাকে গ্রেপ্তার করুন বা আমাকে হত্যা করুন।
22
00:01:30,069 --> 00:01:33,948
পৃথিবী আমাকে কি বলে আমার কিছু যায় আসে না!
23
00:01:34,615 --> 00:01:36,742
কারণ এটা আমার ডাক।
24
00:01:36,826 --> 00:01:40,955
আমার জন্য উপযুক্ত কলিং,
কারণ আমার হারানোর কিছু নেই!
25
00:01:41,038 --> 00:01:42,706
এটি একটি শয়তান পরিণত হয়
26
00:01:44,416 --> 00:01:45,835
অন্য শয়তানদের হত্যা করতে।
27
00:01:46,377 --> 00:01:50,339
আমি নিশ্চিত আপনি ইতিমধ্যে জানেন
চেয়ারম্যান কিম এবং ভোল কি করছেন?
28
00:01:51,715 --> 00:01:55,052
শুধু এটি সম্পর্কে কথা বলবেন না এবং আমাকে দেখান
29
00:01:55,594 --> 00:01:59,849
যে আইন তাদের পথ হতে দেবে না
30
00:01:59,932 --> 00:02:01,725
এবং তাদের শাস্তি দেবে!
31
00:02:01,809 --> 00:02:05,938
আমাকে দেখান আপনার ন্যায়বিচার সত্যিই বিদ্যমান!
32
00:02:08,065 --> 00:02:09,191
আমাকে দেখালে,
33
00:02:10,734 --> 00:02:12,528
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
34
00:02:12,611 --> 00:02:15,865
অথবা আমি এর পরিবর্তে আপনার কাছে এটি প্রমাণ করব!
35
00:02:18,159 --> 00:02:22,454
বেআইনি কার্যক্রম
বড় মন্দ ধ্বংস করতে পারে।
36
00:02:27,710 --> 00:02:29,837
(হাঁপা)
37
00:02:34,175 --> 00:02:39,680
সতর্ক
38
00:02:49,982 --> 00:02:51,233
আমি যেমন বলেছিলাম,
39
00:02:52,193 --> 00:02:54,153
এই সপ্তাহের মধ্যে হস্তান্তর শেষ করুন।
40
00:02:54,862 --> 00:02:56,363
এটা কি আপনার সিদ্ধান্ত ছিল?
41
00:02:56,447 --> 00:02:59,033
আমি এটা বন্ধ করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।
42
00:03:00,242 --> 00:03:01,619
যখন আপনি পুনরায় নিয়োগের জন্য অপেক্ষা করেন,
43
00:03:01,702 --> 00:03:04,580
আমি মজুরিতে ভর্তুকি দেব
শিক্ষার খরচের জন্য নেওয়া,
44
00:03:04,663 --> 00:03:06,332
তাই আপনি বিশ্রামের সাথে সাথে আপনার মাথা পরিষ্কার করুন।
45
00:03:07,082 --> 00:03:08,626
এটা কি সেউলের কারণে?
46
00:03:15,507 --> 00:03:17,968
আপনি কি ষড়যন্ত্র তত্ত্ব বিশ্বাস করেন?
খবরেও?
47
00:03:18,677 --> 00:03:20,512
আমাকেও পরের সপ্তাহে বদলি করা হবে।
48
00:03:20,596 --> 00:03:25,142
তাই দলনেতার পদ থেকে সরে দাঁড়ান
আপনি হস্তান্তর সম্পূর্ণ করার সাথে সাথে।
49
00:03:25,768 --> 00:03:26,769
বুঝলেন?
50
00:03:33,192 --> 00:03:34,235
বুঝলেন, স্যার।
51
00:03:36,362 --> 00:03:37,363
বরখাস্ত
52
00:04:11,230 --> 00:04:14,149
সেই কুত্তার ছেলে, আমি...
53
00:04:16,068 --> 00:04:18,487
স্যার! হ্যালো, বস.
54
00:04:19,571 --> 00:04:21,740
কে আপনাকে আদেশ করেছে মনে রাখবেন
এখন চোই অপহরণ করতে?
55
00:04:22,616 --> 00:04:23,909
ক্ষমা?
56
00:04:23,993 --> 00:04:26,078
আমি আগেই বলেছি যে আমি জানি না...
57
00:04:27,246 --> 00:04:28,539
(শ্বাস কাঁপছে)
58
00:04:31,500 --> 00:04:33,085
ভোল জড়িত নাকি?
59
00:04:34,336 --> 00:04:37,172
মিঃ ব্যাং যখন আমাকে বলেন, তখন আমি সরে যাই,
60
00:04:37,256 --> 00:04:40,384
তাই আমি সত্যিই এত কিছু জানি না। আমি শপথ করছি।
61
00:04:46,390 --> 00:04:47,516
মিস্টার ব্যাং কোথায়?
62
00:04:50,686 --> 00:04:51,770
স্কুইজার...
63
00:04:53,188 --> 00:04:56,692
মস্তিষ্কহীন মোটা টাক জারজ
যেটা আমি তোমাকে অন্য দিনের কথা বলেছিলাম।
64
00:04:57,776 --> 00:05:00,904
আমার মনে হয় মিস্টার ব্যাং কোথায় আছেন তিনি জানেন।
স্কুইজার।
65
00:05:03,240 --> 00:05:04,241
গাঙ্গক: জিয়ং।
66
00:05:04,325 --> 00:05:06,285
(হার্ট রেট মনিটর বীপিং)
67
00:05:07,161 --> 00:05:08,287
আপনি আসল চুক্তি.
68
00:05:09,663 --> 00:05:11,332
আমি সব পরে ঠিক ছিল.
69
00:05:15,294 --> 00:05:17,338
তোমার কথা শুনেছি
সেই জারজ জো হিওনের সাথে।
70
00:05:17,421 --> 00:05:19,548
সে হয়তো বিশাল,
71
00:05:19,631 --> 00:05:23,427
কিন্তু তুমি তাকে চূর্ণ করেছ
যৌক্তিক এবং নৈতিক উভয়ভাবেই।
72
00:05:23,510 --> 00:05:24,845
তাই যদি সে কখনো
73
00:05:26,305 --> 00:05:28,057
আবার আমাদের থামানোর চেষ্টা করে...
74
00:05:32,478 --> 00:05:33,479
তারপর আমি প্রবেশ করব।
75
00:05:34,813 --> 00:05:36,482
আমি তাকে মেরে ফেলব।
76
00:05:36,565 --> 00:05:37,983
তাই চিন আপ, Jiyong.
77
00:05:38,984 --> 00:05:40,194
আপনি আমার আছে.
78
00:05:47,868 --> 00:05:49,953
আমি প্রায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ভুলে গেছি!
79
00:05:50,704 --> 00:05:53,457
(হাঁপা)
80
00:05:56,543 --> 00:05:57,753
নিখুঁত সময়.
81
00:05:58,629 --> 00:05:59,797
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)
82
00:06:03,884 --> 00:06:04,927
এবং একটি একক শট.
83
00:06:07,304 --> 00:06:08,305
(হাসি)
84
00:06:25,906 --> 00:06:29,535
হ্যালো, সবাই। এটি হলREPO25h.
85
00:06:29,618 --> 00:06:31,829
শুরু করার আগে, আমরা ক্ষমা চাইতে চাই।
86
00:06:32,579 --> 00:06:35,249
প্রতিবেদক চোই মিরিও,
যারা এই প্রোগ্রামের নেতৃত্ব দিচ্ছিল,
87
00:06:35,332 --> 00:06:38,377
কভারেজ পুশ করার আগে ফ্যাক্ট-চেক করেনি
প্রয়াত ইয়েন জাহেকের
88
00:06:38,460 --> 00:06:41,797
এবং সেউলের সাথে তার সংযোগ
অবৈধ ওয়েবসাইট অপারেশন,
89
00:06:41,880 --> 00:06:43,841
এবং সে সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিয়েছে...
90
00:06:43,924 --> 00:06:45,134
কে বলবে এখন সত্য?
91
00:06:45,217 --> 00:06:46,301
...পদত্যাগ করে।
92
00:06:46,844 --> 00:06:48,720
প্রথম এবং সর্বাগ্রে, আমরা ক্ষমা চাইতে চাই
93
00:06:48,804 --> 00:06:52,099
চেয়ারম্যান কিম সামদুকে
সেউল ভবিষ্যত সম্পদের।
94
00:06:52,182 --> 00:06:54,977
(ক্লাসিক্যাল মিউজিক প্লেয়িং ওভার স্পিকার)
95
00:07:04,903 --> 00:07:06,321
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)
96
00:07:06,655 --> 00:07:07,865
(হাস)
97
00:07:10,492 --> 00:07:13,036
জিয়ং:
CHOI MIRYEO কে রিপোর্ট করতে সাহায্য করুন
98
00:07:21,462 --> 00:07:24,089
ভাল কাজ, সবাই.
তুমি বিরতি নিতে যাও না কেন?
99
00:07:24,965 --> 00:07:25,966
চলো।
100
00:07:26,300 --> 00:07:27,593
-চল যাই।
-ঠিক আছে।
101
00:07:28,010 --> 00:07:30,596
মঙ্গল। আপনি কি মনে করেন?
102
00:07:31,763 --> 00:07:32,973
আপনি এটা পছন্দ করেন?
103
00:07:35,851 --> 00:07:37,769
এই সব দিয়ে আমাকে সমর্থন করছে...
104
00:07:38,979 --> 00:07:40,063
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
105
00:07:40,147 --> 00:07:42,274
না, আমার আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
106
00:07:42,733 --> 00:07:45,027
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আপনি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে পারেন।
107
00:07:45,110 --> 00:07:48,197
কিন্তু যেহেতু তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে
এবং এটা গ্রহণ, আমি খুব খুশি.
108
00:07:50,824 --> 00:07:52,826
কিম সামডুর সাথে আপনার সম্পর্ক কি?
109
00:07:53,785 --> 00:07:54,912
আচ্ছা...
110
00:07:55,662 --> 00:07:59,082
আমি যদি চেয়ারম্যান কিমকে সমর্থন করতাম
যারা সতর্ক কার্যকলাপ সমর্থন করে,
111
00:07:59,166 --> 00:08:00,876
ভেবেছিলাম বিনিময়ে কিছু পাব।
112
00:08:01,502 --> 00:08:04,671
আমি সত্যিই ভিজিলান্ট খুঁজে পেতে চাই.
113
00:08:07,508 --> 00:08:09,718
এখন আপনার অফিস আছে,
114
00:08:10,511 --> 00:08:11,720
তোমার পরিকল্পনা কি?
115
00:08:15,849 --> 00:08:19,228
আমি আন্তরিকভাবে প্রকাশ করব
চেয়ারম্যান কিম যা করেছেন।
116
00:08:19,770 --> 00:08:22,689
যাতে সরকারি সংস্থাগুলো
সাহায্য করতে পারে না কিন্তু তদন্ত.
117
00:08:26,652 --> 00:08:28,487
-আর তার পরে?
-আর...
118
00:08:31,281 --> 00:08:34,952
যখন তদন্ত
ধীর হয়ে যায় এবং ঝাপসা শুরু করে,
119
00:08:35,035 --> 00:08:38,038
আমি ভিজিলান্টের জন্য মঞ্চ তৈরি করব।
120
00:08:39,706 --> 00:08:43,627
তাই পাবলিক পাবে
সবচেয়ে সন্তুষ্টি।
121
00:08:45,504 --> 00:08:46,547
(SCOFFS)
122
00:08:48,090 --> 00:08:49,299
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পেরেছেন ...
123
00:08:53,470 --> 00:08:55,180
যে আমরা একই দিকে আছি।
124
00:08:58,809 --> 00:08:59,810
(SCOFFS)
125
00:09:00,852 --> 00:09:02,771
হ্যালো, সবাই.
126
00:09:03,814 --> 00:09:06,775
আমি চোই মিরিও,
REPO25h. এর প্রাক্তন রিপোর্টার
127
00:09:07,484 --> 00:09:12,322
ভি নিউজ এর স্লোগান
"সাহসিকভাবে এবং সত্যের সাথে,"
128
00:09:12,406 --> 00:09:15,909
এবং আমরা রিপোর্ট করার প্রতিশ্রুতি দিই
সাহসিকতার সাথে এবং সত্যের সাথে সংবাদ।
129
00:09:16,785 --> 00:09:19,162
এবং এটি একটি রসিকতার মত শোনাতে পারে,
130
00:09:19,246 --> 00:09:23,792
কিন্তু খবরের জন্য তদন্ত করার সময়,
আমি কখনই আত্মহত্যা করব না।
131
00:09:23,875 --> 00:09:28,422
যদি আমি মারা যাই, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি
আমাকে খুন করা হবে।
132
00:09:29,298 --> 00:09:33,677
যদিও এখনও কেউ এগিয়ে আসেনি
এবং আমি জানি না আমি কিভাবে শেষ করব,
133
00:09:34,553 --> 00:09:39,558
আমি বিশ্বাস করি এটা মিডিয়ার প্রকৃত দায়িত্ব
সত্য প্রকাশ করতে।
134
00:09:40,017 --> 00:09:43,645
আমি বিশ্বাস করি যে সেগুলি
যারা ন্যায়বিচারে বিশ্বাসী তারা আমার সাথে যোগ দেবে।
135
00:09:44,813 --> 00:09:48,942
এবং আমি বিশ্বাস করি যে আমরা সবাই
ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করা হল সতর্ক।
136
00:09:49,026 --> 00:09:52,154
একটা জিনিস পরিষ্কার হয়ে গেল
যখন আমি খবর কভার করছিলাম।
137
00:09:52,237 --> 00:09:54,448
যাকে আমরা বলি ভিজিলান্ট
138
00:09:55,032 --> 00:09:57,659
ইতিমধ্যে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে।
139
00:09:58,201 --> 00:10:00,579
সম্ভবত এটি একটি দীর্ঘ লড়াই হতে যাচ্ছে।
140
00:10:00,662 --> 00:10:05,042
তবে আপনি যদি আমাদের সাথে যোগ দেন এবং সমর্থন করেন,
এটি একটি দুর্দান্ত সাহায্য হবে৷৷
141
00:10:05,876 --> 00:10:09,421
আমরা সব পথে যাব। ধন্যবাদ।
142
00:10:11,256 --> 00:10:12,507
ভি নিউজ
143
00:10:14,343 --> 00:10:16,553
ভি নিউজ
সিউল এবং ভোলের সত্যিকারের রঙ
144
00:10:25,228 --> 00:10:27,439
আমি আপনার খবর অনুসরণ করব
আমি আপনার জন্য রুট করছি!
145
00:10:27,522 --> 00:10:28,940
নিরাপদে থাকুন
একা থাকবেন না
146
00:10:39,409 --> 00:10:43,288
তুমি কুত্তার ছেলে। তাই এটা আপনি ছিল.
আপনি তথ্য ফাঁস.
147
00:10:43,372 --> 00:10:44,706
এখানে এসো, জারজ।
148
00:10:44,790 --> 00:10:46,625
এখানে আসুন!
149
00:10:48,335 --> 00:10:50,879
আপনি কি মনে করেন যে আপনি আমাকে এটি দিয়ে ভয় দেখাচ্ছেন?
150
00:10:51,755 --> 00:10:54,383
তুমি... আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
151
00:10:54,466 --> 00:10:55,592
শান্ত.
152
00:10:56,677 --> 00:10:58,762
-আরে।
-হ্যাঁ?
153
00:11:01,390 --> 00:11:02,474
তাকে মেরে ফেলো।
154
00:11:04,559 --> 00:11:06,186
মারবেন? কাকে মারবে?
155
00:11:06,853 --> 00:11:08,063
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি।
156
00:11:08,605 --> 00:11:11,942
আমার জন্য, আমার তথ্যদাতাকে রক্ষা করা
সর্বদা প্রথম আসে।
157
00:11:12,609 --> 00:11:15,779
এখন তোমাদের দুজনের একজনকে যেতে হবে।
158
00:11:15,862 --> 00:11:17,489
তুমি জানো আমি কি বলতে চাইছি, তাই না?
159
00:11:17,572 --> 00:11:21,284
(বিদ্রুপ, হাসি)
160
00:11:21,368 --> 00:11:22,744
দেখ, শূকর।
161
00:11:22,828 --> 00:11:24,788
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন।
162
00:11:24,871 --> 00:11:27,624
কিন্তু আমি ওয়াস্প।
আমি এর জন্য পড়ে যাচ্ছি না।
163
00:11:27,708 --> 00:11:29,459
আপনি কি করছেন?
164
00:11:29,543 --> 00:11:30,919
শুধু স্থির থাকুন।
165
00:11:31,002 --> 00:11:33,463
আমি এটা আঘাত করা হবে না.
আমি তাড়াতাড়ি করে দেব, ঠিক আছে?
166
00:11:33,547 --> 00:11:34,840
দূরে থাক, পাগল জারজ!
167
00:11:34,923 --> 00:11:36,550
চুপচাপ থাকো, তুমি পাগল!
168
00:11:38,260 --> 00:11:41,430
তুমি কি করছ, জারজ?
169
00:11:41,513 --> 00:11:44,099
-চুপ কর, কুত্তার ছেলে।
-(হাৎকার)
170
00:11:45,225 --> 00:11:46,226
থামো।
171
00:11:48,186 --> 00:11:49,563
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
172
00:11:50,772 --> 00:11:51,898
-আরে।
-হ্যাঁ?
173
00:11:52,607 --> 00:11:54,109
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
174
00:11:54,651 --> 00:11:56,319
যে ব্যক্তিকে বেঁধে রাখা হয়েছে তাকে আপনি মারতে পারবেন না?
175
00:11:56,862 --> 00:11:58,488
আমাকে পাঁচ সেকেন্ড দিন। আমি এটা সম্পন্ন করব.
176
00:11:58,572 --> 00:12:00,240
আমি তার থেকে ভালো করব, স্যার।
177
00:12:00,323 --> 00:12:02,617
-না স্যার! আমি ভালো আছি!
-না, সে নয়!
178
00:12:02,701 --> 00:12:05,495
আপনি এটা দেখেছেন. আমি বাঁধা,
কিন্তু এই জারজ কিছুই করতে পারেনি!
179
00:12:05,579 --> 00:12:06,580
সে বুদ্ধিহীন।
180
00:12:06,705 --> 00:12:08,957
-চুপ কর, বোকা!
-তুমি মূর্খ!
181
00:12:09,040 --> 00:12:10,375
-জারজ !
-চুপ! না, তুমি!
182
00:12:11,626 --> 00:12:13,420
মিস্টার ব্যাং কে খুঁজে পাওয়া যাবে?
183
00:12:14,838 --> 00:12:16,173
- হাত বাড়াও।
-আমাকে।
184
00:12:17,716 --> 00:12:18,842
ভিজিল্যান্ট কেস ফাইল
185
00:12:22,220 --> 00:12:23,430
এটা অযৌক্তিক।
186
00:12:24,598 --> 00:12:26,975
বেশ কিছুক্ষণ হলো
ভিজিলান্ট হাজির হওয়ার পর থেকে।
187
00:12:28,727 --> 00:12:31,563
কিন্তু তিনি শুধু ক্ষুদে অপরাধীদের গ্রেফতার করেছেন,
এবং কোন সীসা আছে.
188
00:12:33,148 --> 00:12:36,443
এবং যখন তিনি ঘোষণা করেন
আমরা ভিজিলান্টকে গ্রেফতার করেছি, এটা মিথ্যা।
189
00:12:44,367 --> 00:12:46,369
এবং তিনি এখানে হস্তান্তরের জন্যও নেই?
190
00:12:56,213 --> 00:12:57,923
এই দলটি আজ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
191
00:12:59,674 --> 00:13:01,635
আপনার মূল দলগুলিতে ফিরে যান।
192
00:13:03,220 --> 00:13:05,388
আপনি কল করা বন্ধ করতে পারেন
সাবেক দলনেতা।
193
00:13:05,972 --> 00:13:07,516
আমি নিজেই ফাইল খুঁজে নেব.
194
00:13:16,775 --> 00:13:19,194
বন্ধুরা, চল কিছু খেতে আসি।
195
00:13:20,570 --> 00:13:22,447
-ঠিক আছে।
-চলো গিয়ে কাজ করি।
196
00:13:24,241 --> 00:13:27,160
সব শেষে সে হয়ে গেছে...
197
00:13:40,215 --> 00:13:41,967
(লক বিপিং)
198
00:14:13,832 --> 00:14:15,667
মাইটিয়াম চার্চ
199
00:14:15,750 --> 00:14:18,461
"মাইটিয়াম চার্চে নয় বিলিয়ন জয়ী।"
200
00:14:19,963 --> 00:14:22,090
মাইটিয়াম চার্চ
201
00:14:22,173 --> 00:14:24,759
মাইটিয়াম চার্চ, চেয়ারম্যান কিম সামদু
স্যুপ কিচেন ইভেন্টে
202
00:14:38,231 --> 00:14:39,232
মানুষ: হ্যাঁ, যাজক।
203
00:14:40,358 --> 00:14:41,818
আমি ইতিমধ্যে একটি কল পেয়েছিলাম.
204
00:14:43,820 --> 00:14:44,821
বুঝলাম।
205
00:14:45,947 --> 00:14:47,949
আমি সব টাকা QQ Coin এ রূপান্তর করেছি।
206
00:14:48,909 --> 00:14:50,827
আমি আজ সব রেকর্ড পরিত্রাণ পেতে হবে.
207
00:14:54,205 --> 00:14:57,667
(হুমিং)
208
00:15:12,223 --> 00:15:14,559
(গুঞ্জন চলতে থাকে)
209
00:15:19,689 --> 00:15:21,858
(গ্রান্টস)
210
00:15:22,817 --> 00:15:24,986
(হাঁপাচ্ছে)
211
00:15:27,280 --> 00:15:29,282
(হাঁপাচ্ছে স্টপস)
212
00:15:33,328 --> 00:15:37,499
বৈদেশিক অ্যাকাউন্টের মধ্যে মুদ্রা বিনিময়
213
00:15:39,459 --> 00:15:41,711
সিউল ফিউচার রিসোর্স, মাইটিউম চার্চ
214
00:16:01,648 --> 00:16:03,900
(হাঁপা)
215
00:16:08,655 --> 00:16:09,906
(হাসি)
216
00:16:14,744 --> 00:16:16,663
(হাসি)
217
00:16:18,164 --> 00:16:19,833
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)
218
00:16:29,467 --> 00:16:31,261
(হাঁপা)
219
00:16:34,222 --> 00:16:36,558
সীমাবদ্ধ এলাকা
220
00:16:36,641 --> 00:16:39,561
(দুজনেই প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
221
00:16:40,311 --> 00:16:41,438
(হাসি)
222
00:16:42,063 --> 00:16:43,064
কেন দৌড়ালেন?
223
00:16:45,567 --> 00:16:46,735
গাঙ্গক: কারণ এটা রোমাঞ্চকর।
224
00:16:50,030 --> 00:16:53,366
Jiyong, শুধু ইতিমধ্যে আমাকে গ্রহণ.
225
00:16:54,034 --> 00:16:56,870
আমরা যদি বাহিনীতে যোগ দিই,
আমরা আরও অনেক কিছু অর্জন করতে পারি।
226
00:16:56,953 --> 00:17:00,040
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন, আমি Choi এর জন্য একটি অফিস পেয়েছি
এবং আপনার জন্য একটি ক্লোন ফোন।
227
00:17:01,499 --> 00:17:05,253
তুমি কি অপেক্ষা করনি
আমার মত কাউকে হাজির করার জন্য?
228
00:17:08,965 --> 00:17:10,008
আমার আছে।
229
00:17:11,176 --> 00:17:12,177
সত্যিই?
230
00:17:12,761 --> 00:17:16,347
হ্যাঁ! আমি জানতাম যে আমি পারব
শেষ পর্যন্ত তোমার কাছে।
231
00:17:16,431 --> 00:17:18,641
আপনি জানেন আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে, তাই না?
232
00:17:18,725 --> 00:17:19,726
জিয়ং: আপনার মুখোশ খুলে ফেলুন।
233
00:17:21,519 --> 00:17:22,562
গাঙ্গক: এই মুহূর্তে?
234
00:17:22,645 --> 00:17:26,232
আমার প্রমাণ দরকার
আপনি এটা শুধু মজা করার জন্য করছেন না।
235
00:17:27,400 --> 00:17:29,319
দায়িত্ব নিতে না পারলে,
236
00:17:30,445 --> 00:17:31,654
আমি তোমার সাথে কাজ করতে পারবো না।
237
00:17:34,783 --> 00:17:35,992
তুমি শুধু বলেছিলে...
238
00:17:40,872 --> 00:17:42,665
তুমি আমার সাথে কাজ করবে।
239
00:17:49,464 --> 00:17:51,424
জিয়ং: মাইটিয়াম চার্চের যাজক শিন
240
00:17:51,508 --> 00:17:53,802
কিম সামদু সংগ্রহ করছে
এবং Eom Jaehyub এর টাকা।
241
00:17:55,804 --> 00:17:59,057
তিনি লন্ডারিং এবং পরিচালনা করছেন
তাদের জন্য তাদের টাকা।
242
00:18:00,266 --> 00:18:02,018
একবার আমি যাজক শিনের যত্ন নিই,
243
00:18:02,102 --> 00:18:03,478
চোই মিরিওকে এটি প্রকাশ করতে হবে।
244
00:18:05,897 --> 00:18:07,816
আপনি Sewool সঙ্গে এটি সংযোগ করছেন না?
245
00:18:09,234 --> 00:18:11,820
এখন পর্যন্ত সেউলের সাথে যুক্ত সমস্ত মামলা
246
00:18:12,695 --> 00:18:15,281
হয় সংক্ষিপ্তভাবে একবার আচ্ছাদিত করা হয়
অথবা কখনই আবৃত নয়।
247
00:18:16,032 --> 00:18:19,160
এটা সত্যি। আমাদের শুধু তাদের হত্যা করা উচিত।
248
00:18:20,578 --> 00:18:23,414
আমি যদি পাদ্রীকে হত্যা করি,
এটা খবর হবে.
249
00:18:24,332 --> 00:18:26,334
এটা মিডিয়ার দৃষ্টি আকর্ষণ করবে,
250
00:18:27,585 --> 00:18:29,546
এবং ধর্মীয় সম্প্রদায়
হৈচৈ করবে।
251
00:18:32,132 --> 00:18:34,884
আমরা যদি এটি প্রকাশ করে তবে,
তারা এটা আবরণ করতে হবে.
252
00:18:35,718 --> 00:18:38,847
মিডিয়ার সবাই
এটা নিয়ে কথা হবে,
253
00:18:39,973 --> 00:18:41,349
এবং জনগণ ক্ষুব্ধ হবে।
254
00:18:42,433 --> 00:18:43,601
খুব ভালো লাগছে।
255
00:18:45,812 --> 00:18:48,690
তবে তদন্ত চলবে,
256
00:18:49,649 --> 00:18:51,776
এবং তারা খালাস পাবে।
257
00:18:51,860 --> 00:18:52,861
কেন?
258
00:18:54,654 --> 00:18:55,989
কারণ টাকা...
259
00:18:57,782 --> 00:18:59,492
শক্তিশালী রাজনীতিবিদদের জন্য।
260
00:19:01,786 --> 00:19:02,787
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?
261
00:19:07,167 --> 00:19:09,419
না। (SCOFFS)
262
00:19:10,503 --> 00:19:11,713
আপনি কিছু বল পেয়েছেন.
263
00:19:12,255 --> 00:19:14,632
তদন্ত যখন থমথমে
264
00:19:15,675 --> 00:19:18,303
এবং পাবলিক হয়
হাল ছেড়ে দেওয়ার দ্বারপ্রান্তে,
265
00:19:20,638 --> 00:19:23,349
তখনই আমি কিম সামডুকে আঘাত করব
এবং প্রমাণ প্রকাশ করুন।
266
00:19:24,434 --> 00:19:26,519
তার উপর প্রমাণ নিষ্পত্তিমূলক.
267
00:19:32,483 --> 00:19:34,235
গাঙ্গক: আপনি জানেন আপনি এইমাত্র কি বলেছেন
268
00:19:34,986 --> 00:19:36,821
সত্যিই অবাস্তব শোনাচ্ছে, তাই না?
269
00:19:37,363 --> 00:19:39,282
তুমি বলেছ তুমি কিম সামদুকে পাবে,
270
00:19:40,158 --> 00:19:42,327
কিন্তু এটা আরো সম্ভাবনাময়
যে আপনি প্রথমে মারা যাবেন।
271
00:19:43,328 --> 00:19:44,454
আপনি কি মনে করেন?
272
00:19:47,457 --> 00:19:49,000
যে একটি খারাপ শেষ না.
273
00:19:53,671 --> 00:19:56,549
পিটিয়ে মারা যাচ্ছেন এক ব্যক্তি
তার মাথা দেয়ালে।
274
00:19:59,052 --> 00:20:00,136
এটাও আকর্ষণীয়।
275
00:20:04,432 --> 00:20:05,475
আমি যেভাবে বলেছি তা করা হয়েছে।
276
00:20:08,353 --> 00:20:09,437
যাইহোক, জিয়ং,
277
00:20:10,438 --> 00:20:12,106
আমরা এখন একই দিকে আছি।
278
00:20:13,942 --> 00:20:16,903
তাই তুমি আমার নাম রক্ষা করবে
আপনার ফোনে ঠান্ডা কিছু?
279
00:20:18,613 --> 00:20:20,490
স্বপ্ন দেখো। আমি এটা কখনই করব না।
280
00:20:25,703 --> 00:20:28,706
সেই পাঙ্ক... পেতে হার্ড খেলা.
281
00:20:30,416 --> 00:20:33,795
কোরিয়ান ন্যাশনাল পুলিশ ইউনিভার্সিটি
282
00:20:34,504 --> 00:20:35,505
আরে।
283
00:20:38,341 --> 00:20:39,342
হাই
284
00:20:40,260 --> 00:20:41,636
-আরে, কেমন আছো?
-ঠিক আছে স্যার।
285
00:20:44,389 --> 00:20:45,473
(হাস)
286
00:21:00,363 --> 00:21:01,364
হ্যালো।
287
00:21:03,408 --> 00:21:04,826
তুমি আমাকে মনে রাখবে, তাই না?
288
00:21:06,703 --> 00:21:07,704
আমি নাম ইয়েংগিল।
289
00:21:08,538 --> 00:21:11,082
আমি নতুন নেতা
ভিজিল্যান্ট মামলার জন্য RIU এর।
290
00:21:13,751 --> 00:21:16,087
(হাসি) আমি কিছুই স্পর্শ করিনি।
291
00:21:18,673 --> 00:21:20,300
আমি মনে করি আমি দরজা লক করতে ভুলে গেছি।
292
00:21:24,804 --> 00:21:25,930
তাহলে কি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে?
293
00:21:27,348 --> 00:21:32,103
মামলার তদন্তকালে
আমি দেখতে পেয়েছি যে জো হিওন আপনাকে এখানে দেখতে এসেছে।
294
00:21:32,895 --> 00:21:33,896
সে করেছে।
295
00:21:34,647 --> 00:21:36,357
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন?
296
00:21:39,610 --> 00:21:42,113
আমি সাম্প্রতিক কেস সম্পর্কে লিখতাম,
297
00:21:42,196 --> 00:21:44,907
এবং সে আমার পরামর্শের জন্য এসেছিল
এটা পড়ার পর
298
00:21:44,991 --> 00:21:46,743
আপনি আমাকে বিস্তারিত বলতে পারেন?
299
00:21:48,244 --> 00:21:50,204
আপনি নিজেকে তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত.
300
00:21:50,288 --> 00:21:51,414
(দরজায় নক করুন)
301
00:21:51,497 --> 00:21:52,498
হ্যাঁ?
302
00:21:55,793 --> 00:21:57,628
আমি দুঃখিত, স্যার. আমি পরে আসব।
303
00:21:57,712 --> 00:21:58,838
না.
304
00:21:59,339 --> 00:22:02,508
অঘোষিতভাবে হাজির হলাম,
তাই আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
305
00:22:02,592 --> 00:22:04,552
না, এটা ঠিক আছে।
306
00:22:05,178 --> 00:22:07,472
তুমি নিশ্চয়ই ব্যস্ত,
তাই আমি প্রথমে আপনার সাথে কথা বলব।
307
00:22:08,014 --> 00:22:10,016
আপনি সেখানে এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন?
308
00:22:10,099 --> 00:22:11,100
নিশ্চিত।
309
00:22:12,226 --> 00:22:13,269
প্লিজ।
310
00:22:14,312 --> 00:22:16,522
-(দরজা বন্ধ)
-তাহলে আমি তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব।
311
00:22:18,483 --> 00:22:19,776
জো হিওন কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল?
312
00:22:21,235 --> 00:22:23,112
তাকে ছাত্রদের ছবি দেখাতে?
313
00:22:27,575 --> 00:22:28,576
হ্যাঁ।
314
00:22:29,911 --> 00:22:32,830
এবং আমি তাকে দেখাইনি,
যেহেতু এটি একটি অফিসিয়াল অনুরোধ ছিল না।
315
00:22:33,664 --> 00:22:34,665
যে সব হবে?
316
00:22:41,923 --> 00:22:43,716
আপনার সহযোগিতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
317
00:22:43,800 --> 00:22:46,636
আমার আরও প্রশ্ন থাকলে আমি আপনাকে কল করব।
318
00:23:09,534 --> 00:23:10,535
(হাস)
319
00:23:11,452 --> 00:23:12,495
কেমন লাগছে?
320
00:23:13,663 --> 00:23:14,956
আমি ভালো বোধ করছি
321
00:23:15,039 --> 00:23:17,667
আমি শুধু একটু চমকে গিয়েছিলাম।
আমার খুব বেশি আঘাত লাগেনি।
322
00:23:18,501 --> 00:23:21,129
কিন্তু এখনও, আপনি করতে হবে না
আমাকে কিছু সময়ের জন্য সাহায্য করুন,
323
00:23:21,212 --> 00:23:24,924
তাই একটু বিশ্রাম নিন, সুস্থ হয়ে উঠুন,
এবং আপনার পড়াশুনা সঙ্গে ধরা.
324
00:23:25,007 --> 00:23:26,008
না, স্যার।
325
00:23:26,092 --> 00:23:28,845
আমি সাহায্য করতে চাই
আপনি অ্যাপটি সম্পূর্ণ না করা পর্যন্ত।
326
00:23:28,928 --> 00:23:29,971
না.
327
00:23:31,055 --> 00:23:32,056
কোন প্রয়োজন নেই।
328
00:23:32,140 --> 00:23:33,474
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
329
00:23:35,643 --> 00:23:36,727
আপনি চলে যেতে পারেন.
330
00:23:45,945 --> 00:23:47,405
(দরজা বন্ধ)
331
00:23:47,488 --> 00:23:49,240
মনোযোগ!
332
00:23:49,323 --> 00:23:51,868
রাষ্ট্রপতিকে স্যালুট!
333
00:23:51,951 --> 00:23:53,119
-বর্তমান অস্ত্র!
-বর্তমান অস্ত্র!
334
00:23:54,787 --> 00:23:56,247
বর্তমান অস্ত্র!
335
00:23:57,748 --> 00:23:58,749
বর্তমান অস্ত্র।
336
00:24:00,793 --> 00:24:01,794
নিশ্চিন্তে।
337
00:24:02,462 --> 00:24:06,924
সর্বোপরি একজন পুলিশ অফিসার
সৎ এবং ন্যায়পরায়ণ হতে হবে।
338
00:24:07,383 --> 00:24:10,219
আপনার ইচ্ছা করা উচিত নয়
অবৈধভাবে অর্থ বা সুবিধা পেতে।
339
00:24:10,303 --> 00:24:12,638
আপনি সবসময় আপনার মানসিকতা ফোকাস করা উচিত ...
340
00:24:12,722 --> 00:24:15,683
তাকে এখনো সন্দেহমুক্ত করা হয়নি।
সে কিভাবে বলতে পারে?
341
00:24:15,766 --> 00:24:17,226
...সম্মানিত নৈতিকতার সাথে...
342
00:24:17,310 --> 00:24:18,394
আমি জানি, তাই না?
343
00:24:18,478 --> 00:24:23,357
সেই মর্যাদা ও অহংকার হওয়া উচিত
আমাদের শক্তিশালী প্রতিযোগিতামূলক কারণ।
344
00:24:23,983 --> 00:24:26,027
যাজক: "প্রভুর মহিমান্বিত পথে।"
345
00:24:26,110 --> 00:24:28,613
মানুষ: (গান করছে) প্রভুর মহিমান্বিত পথে
346
00:24:28,696 --> 00:24:32,033
"আমি উঠে দাঁড়াব এবং দৌড়াব।"
347
00:24:32,116 --> 00:24:34,619
আমি উঠে দাঁড়াব...
348
00:24:34,702 --> 00:24:36,954
আপনি অস্পষ্ট. তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বলোনি কেন?
349
00:24:37,038 --> 00:24:40,333
যে লোকটি আমাকে ছিটকে দিয়েছে
অন্য কিছু স্পর্শ করেনি।
350
00:24:42,210 --> 00:24:46,464
তিনি সব রেকর্ড পরিত্রাণ পেতে বলেন,
তাই ভাবলাম না বলাই ঠিক হবে।
351
00:24:47,423 --> 00:24:50,259
তারপর, আপনার যে আটকে থাকা উচিত ছিল.
তুমি আমার কাছে কি চাও?
352
00:24:50,343 --> 00:24:51,677
এটা আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে.
353
00:24:52,887 --> 00:24:54,347
আমি কি এখন তাকে বলতে হবে?
354
00:24:54,430 --> 00:24:56,224
নাকি শুধু বলবো আমি পুড়িয়েছি?
355
00:24:57,683 --> 00:24:58,684
(হাস)
356
00:25:00,186 --> 00:25:02,438
-কিছুক্ষণ হলো।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
357
00:25:02,522 --> 00:25:03,773
-কিছুক্ষণ হলো।
-ধন্যবাদ।
358
00:25:03,856 --> 00:25:04,857
- যত্ন নিন।
-তুমিও।
359
00:25:09,779 --> 00:25:11,489
আপনি একটি ভাল সেবা আছে, যাজক?
360
00:25:11,906 --> 00:25:13,783
আমার কান্না করতে খুব কষ্ট হয়েছিল।
361
00:25:14,951 --> 00:25:17,119
কিভাবে রেকর্ড সম্পর্কে?
362
00:25:18,287 --> 00:25:19,580
আচ্ছা, তারা...
363
00:25:20,581 --> 00:25:22,500
আপনি যেভাবে বলেছেন আমি তাদের থেকে মুক্তি পেয়েছি।
364
00:25:22,875 --> 00:25:23,876
ভাল কাজ.
365
00:25:24,669 --> 00:25:27,171
এখানে ক্রিপ্টো ওয়ালেট সহ ফোন।
366
00:25:30,716 --> 00:25:34,303
চেয়ারম্যান এত চিন্তিত কিসের?
367
00:25:34,387 --> 00:25:35,429
এটা তাই অসুবিধাজনক.
368
00:25:36,889 --> 00:25:38,558
তার অবশ্যই বিশ্বাসের অভাব রয়েছে।
369
00:25:40,726 --> 00:25:42,019
(হারা)
370
00:25:42,770 --> 00:25:43,771
তুমি কে?
371
00:25:46,190 --> 00:25:48,317
জারজ, আবার এখানে আসার সাহস হলো কিভাবে?
372
00:25:53,072 --> 00:25:54,198
তুমি ছোট্ট...
373
00:26:07,253 --> 00:26:08,296
(প্যান্ট, কান্না)
374
00:26:12,174 --> 00:26:13,342
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
375
00:26:19,599 --> 00:26:22,059
যাজক: (হাঁসি, প্যান্ট)
376
00:26:22,643 --> 00:26:24,520
আমি একজন যাজক। তোমার সাহস হলো কিভাবে...
377
00:26:24,604 --> 00:26:26,272
তুমি কি আল্লাহকে ভয় করো না?
378
00:26:26,897 --> 00:26:27,898
ঈশ্বর?
379
00:26:29,400 --> 00:26:30,401
করেছেন ঈশ্বর
380
00:26:31,527 --> 00:26:34,155
আপনাকে মাদক বিক্রি করতে শেখান
381
00:26:35,114 --> 00:26:36,449
এবং ঋণ হাঙ্গর হিসাবে কাজ
382
00:26:38,326 --> 00:26:39,410
গুন্ডাদের সাথে?
383
00:26:40,536 --> 00:26:42,538
(দুর্বলভাবে) আপনি কি চান?
384
00:26:43,789 --> 00:26:46,500
-একটা বিদ্রোহ।
-(যাজকের আর্তনাদ)
385
00:26:46,584 --> 00:26:48,919
আমি বিশ্বের সব দুর্বল চাই
386
00:26:49,920 --> 00:26:52,465
একজন অপরাধীর হতাশাজনক পরিণতি দেখতে
387
00:26:53,883 --> 00:26:55,801
এবং বিদ্রোহে ওঠা
388
00:26:56,844 --> 00:26:59,305
- নিজেদের রক্ষা করতে।
-(হাঁপাচ্ছে)
389
00:27:04,018 --> 00:27:07,355
(হাঁপাচ্ছে)
390
00:27:12,610 --> 00:27:13,903
(হাস)
391
00:27:13,986 --> 00:27:16,238
রাত ১০:০০ টার দিকে গতকাল,
যাজক শিন জংগুন
392
00:27:16,322 --> 00:27:19,158
মৃত পাওয়া গেছে
মাইটিয়াম চার্চের প্রধান চ্যাপেলে।
393
00:27:19,241 --> 00:27:21,952
দেয়ালে লেখা থেকে বিচার করা
এবং ব্যবহৃত পদ্ধতি,
394
00:27:22,036 --> 00:27:24,789
পুলিশ অস্থায়ীভাবে শেষ করেছে
এটি ছিল ভিজিলান্ট
395
00:27:24,872 --> 00:27:26,290
এবং একটি তদন্ত শুরু করেছে৷৷
396
00:27:26,832 --> 00:27:31,170
রিপোর্টার: যাজক শিনের মৃত্যুর সাথে,
যারা প্রয়োজনে সাহায্য করার জন্য সম্মানিত ছিল,
397
00:27:31,253 --> 00:27:34,507
জীবনের সর্বস্তরের নেতারা
ধর্মীয় সম্প্রদায় ছাড়াও
398
00:27:34,590 --> 00:27:35,675
পুরোপুরি হতবাক।
399
00:27:35,758 --> 00:27:40,346
দেয়ালে লেখা থেকে বিচার করা,
পুলিশ সন্দেহ করে যে এটি ভিজিলান্ট...
400
00:27:40,429 --> 00:27:42,640
চো গাঙ্গোক:
আসুন পার্কিং লটে দেখা করি
401
00:27:43,557 --> 00:27:44,642
কি হয়েছে?
402
00:27:45,393 --> 00:27:49,563
সামদু: (দীর্ঘশ্বাস) শুধু...
কিছু বলবেন না।
403
00:27:50,648 --> 00:27:51,857
মাত্র পাঁচ দিনের জন্য...
404
00:27:53,109 --> 00:27:56,112
যাই করি না কেন,
পাঁচ দিন কিছু বলবেন না।
405
00:27:56,195 --> 00:27:59,156
সে যাজক শিনকে হত্যা করেছিল।
আপনি কি জানেন না আমরা পরবর্তী টার্গেট?
406
00:27:59,949 --> 00:28:02,910
-এটা বের হতে পারে...
-তাহলে, আপনি কি এটা ঠিক করতে যাচ্ছেন?
407
00:28:02,993 --> 00:28:06,455
ঠিক আছে, আপনি যেহেতু আছেন তাই পারবেন না
এখন বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতি।
408
00:28:06,539 --> 00:28:09,750
আমি এটার যত্ন নেব,
তাই আমাকে মাত্র পাঁচ দিন দিন।
409
00:28:10,710 --> 00:28:13,629
চোই মিরিও, জো হিওন,
410
00:28:14,547 --> 00:28:15,965
এবং সতর্ক...
411
00:28:17,508 --> 00:28:19,176
আমি তাদের সব বের করে দেব...
412
00:28:22,012 --> 00:28:24,306
প্রেসিডেন্ট ইওম জাহেয়ুব।
413
00:28:27,727 --> 00:28:28,728
(লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন)
414
00:28:46,287 --> 00:28:47,663
মাত্র এক সেকেন্ড।
415
00:28:51,542 --> 00:28:52,543
সম্পন্ন
416
00:28:55,254 --> 00:28:57,840
বৈদেশিক অ্যাকাউন্টের মধ্যে মুদ্রা বিনিময়
417
00:28:59,967 --> 00:29:01,051
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
418
00:29:01,135 --> 00:29:04,513
ওয়েল, আমার কোম্পানি আছে
নিজস্ব তদন্ত দল।
419
00:29:04,597 --> 00:29:06,223
তাই আমি এটা সব বরাবর জানতাম.
420
00:29:06,307 --> 00:29:09,477
আমি ভেবেছিলাম এটি আপনাকে এই মামলার বিচার করতে সাহায্য করবে,
421
00:29:09,560 --> 00:29:10,853
তাই আমি গোপনে এটা দিচ্ছি।
422
00:29:14,648 --> 00:29:18,444
তাই আপনারও ইন্টেল ছিল
যে ভিজিলান্ট ছিল.
423
00:29:20,321 --> 00:29:21,322
এটা কি?
424
00:29:22,448 --> 00:29:24,909
ভাল, আমি তাই অনুমান. (হাসি)
425
00:29:26,535 --> 00:29:27,912
আপনি কি জানেন তিনি কে?
426
00:29:32,166 --> 00:29:35,711
না। আমি নিশ্চিত যে তার এটা পাওয়ার একটা উপায় ছিল।
427
00:29:36,670 --> 00:29:37,963
যে কোন ক্ষেত্রে,
428
00:29:38,047 --> 00:29:41,926
এই USB-এ ফাইলটি দেখায়
যাজক আসলে কে ছিলেন।
429
00:29:42,802 --> 00:29:46,096
এবং এটি সিদ্ধান্ত নিতে আপনার উপর নির্ভর করে
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়।
430
00:29:53,687 --> 00:29:54,688
পরে দেখা হবে।
431
00:29:56,273 --> 00:29:57,483
(দরজা বন্ধ)
432
00:30:00,194 --> 00:30:02,196
-সে নিশ্চয়ই আমাকে ধন্যবাদ দিতে ভুলে গেছে।
-(ইঞ্জিন শুরু)
433
00:30:04,740 --> 00:30:07,493
(ইঞ্জিন ত্বরান্বিত)
434
00:30:08,327 --> 00:30:10,412
(টায়ার স্ক্রীচিং)
435
00:30:12,081 --> 00:30:13,165
স্লি জারজ.
436
00:31:10,598 --> 00:31:12,933
ভি নিউজ
আমরা সত্য তুলে ধরি
437
00:31:14,226 --> 00:31:19,064
মিরিয়েও: আমি নিশ্চিত তোমার মনে আছে
সম্প্রতি যাজক শিন জংগুনকে হত্যা করা হয়েছে।
438
00:31:19,148 --> 00:31:20,149
ভি নিউজ
439
00:31:20,232 --> 00:31:24,028
ব্যবস্থাপনা করছিল এমন একজনকে অনুসরণ করছিল
চেয়ারম্যান কিম সামডুর গোপন তহবিল,
440
00:31:24,111 --> 00:31:27,948
এবং আমরা এই সুযোগটি গ্রহণ করছি
আমরা যা আবিষ্কার করেছি তা প্রকাশ করতে।
441
00:31:28,032 --> 00:31:31,493
এটি একটি ফলো-আপ
আমাদের পূর্ববর্তী প্রতিবেদনে
442
00:31:32,328 --> 00:31:34,663
তিনটি সন্দেহে
সেউলের আশেপাশে,
443
00:31:35,748 --> 00:31:39,919
যা বিদেশে অনলাইন জুয়া হয়,
মাদক, এবং একজন প্রতিবেদকের হত্যা।
444
00:31:40,628 --> 00:31:41,629
সবাই,
445
00:31:42,922 --> 00:31:47,384
এই ফাইলটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
446
00:31:48,510 --> 00:31:49,762
(দরজায় নক করুন)
447
00:31:51,764 --> 00:31:53,807
(পদচিহ্নের কাছে যাওয়া)
448
00:31:58,270 --> 00:32:00,230
-এটা কি?
-হিওন: থামুন।
449
00:32:06,570 --> 00:32:08,322
(হতাশার দীর্ঘশ্বাস)
450
00:32:09,239 --> 00:32:10,324
মিঃ জো...
451
00:32:12,034 --> 00:32:14,078
ফাইলটা কোথায় পেলে?
452
00:32:16,538 --> 00:32:17,706
আপনি কি করছেন?
453
00:32:19,500 --> 00:32:20,751
আপনি এই মত বার্জ করতে পারবেন না.
454
00:32:22,044 --> 00:32:24,088
মিসেস চোই। (হাস)
455
00:32:24,880 --> 00:32:25,881
এখন থেকে,
456
00:32:27,549 --> 00:32:31,053
আমি আপনার সাথে অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলব।
457
00:32:31,136 --> 00:32:32,137
না.
458
00:32:34,223 --> 00:32:36,725
আর এক্ষুনি বের হও।
459
00:32:38,185 --> 00:32:41,689
ভিজিলান্ট আপনার চারপাশে কোথাও আছে।
460
00:32:43,232 --> 00:32:46,735
তুমি কি জানো না এটা কতটা বিপজ্জনক?
461
00:32:46,819 --> 00:32:48,028
সুপারিনটেনডেন্ট জো হিওন।
462
00:32:48,487 --> 00:32:51,532
আমি ভয় পাই না, তাই চলে যান।
463
00:32:51,615 --> 00:32:55,661
আমি নিশ্চিত যে ভিজিলান্ট আপনাকে সেই ফাইল দিয়েছে।
464
00:32:58,372 --> 00:33:00,416
আপনি ভিজিলান্টে ডিম দিচ্ছেন,
465
00:33:01,792 --> 00:33:05,587
তাকে নায়ক বানিয়ে মানুষকে উস্কে দিচ্ছে!
466
00:33:07,339 --> 00:33:09,508
আপনি জিনিস আরও খারাপ করছেন...
467
00:33:13,554 --> 00:33:15,806
এবং ক্ষতকে ভিজিলান্ট বলা হয়
468
00:33:17,099 --> 00:33:19,309
আশাহীনভাবে ফেস্টার
469
00:33:21,562 --> 00:33:23,564
একটি সস্তা রেটিং হিট জন্য.
470
00:33:24,982 --> 00:33:26,775
সেই অপরিণত চিন্তার কারণে...
471
00:33:29,778 --> 00:33:31,363
আপনার নিজের মৃত্যু
472
00:33:33,240 --> 00:33:35,826
তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।
473
00:33:37,619 --> 00:33:39,580
কিন্তু তুমি দেখতে পাচ্ছ না কেন?
474
00:33:43,083 --> 00:33:44,168
(মিরিয়েও স্কফস)
475
00:33:45,878 --> 00:33:46,920
(হাসি)
476
00:33:53,093 --> 00:33:54,219
বাহ...
477
00:33:55,721 --> 00:33:57,848
আপনি মহান অন্তর্দৃষ্টি একটি মানুষ.
478
00:33:58,515 --> 00:34:01,310
কিন্তু তুমি কেন দেখতে পাচ্ছ না আমি কতটা নির্ভীক?
479
00:34:02,561 --> 00:34:03,729
ধন্যবাদ
480
00:34:05,189 --> 00:34:06,732
সেই ন্যায্য সমালোচনার জন্য।
481
00:34:06,815 --> 00:34:10,986
কিন্তু সবাই নয়
এই পৃথিবীতে যে বাধ্য.
482
00:34:12,279 --> 00:34:14,740
আমি ভিজিলান্টকে সাহায্য করতে যাচ্ছি।
483
00:34:15,491 --> 00:34:18,160
আমি ঝুঁকি নেব.
484
00:34:19,453 --> 00:34:23,290
শুধু আমার মত সাহসী তারা হ্যান্ডেল করতে পারে
সতর্ক তুমি রাজি না?
485
00:34:25,793 --> 00:34:26,919
এবং আরো একটি জিনিস.
486
00:34:30,881 --> 00:34:33,217
তুমি কখনো কথা বলবে না
অনানুষ্ঠানিকভাবে আবার আমার কাছে।
487
00:34:35,886 --> 00:34:37,054
বুঝলেন?
488
00:34:46,855 --> 00:34:47,856
(এলিভেটর ডিংস)
489
00:35:02,579 --> 00:35:03,705
(গ্রান্টস)
490
00:35:13,507 --> 00:35:14,508
(হারা)
491
00:35:31,316 --> 00:35:32,317
মিঃ ব্যাং।
492
00:35:36,280 --> 00:35:38,782
আপনি এত বড় লোকের জন্য খুব দ্রুত।
493
00:35:39,283 --> 00:35:40,409
এটা কৌতুহলজনক.
494
00:35:41,535 --> 00:35:43,162
আপনি ভগবান পোকা.
495
00:35:43,245 --> 00:35:44,246
(গ্রান্টস)
496
00:35:48,709 --> 00:35:50,169
(ঘোলা)
497
00:36:04,057 --> 00:36:06,226
(ঘোলা)
498
00:36:11,982 --> 00:36:13,358
(হারা)
499
00:36:14,985 --> 00:36:16,778
(ঘোলা)
500
00:36:19,740 --> 00:36:21,074
(হিওন আর্তনাদ)
501
00:36:23,952 --> 00:36:26,997
ওহ, আমার. আমি জানি এটা সরানো কঠিন
যখন আপনি সেখানে কাটা হয়.
502
00:36:27,080 --> 00:36:28,332
এটা কি বেদনাদায়ক নয়?
503
00:36:28,415 --> 00:36:30,876
তুমি কি আমাকে আবার ছুরিকাঘাত করতে পারো?
504
00:36:30,959 --> 00:36:34,046
সোয়েডল। কেন এটা টেনে বের?
505
00:36:34,129 --> 00:36:35,214
আমাদের অনেক কিছু করার আছে।
506
00:36:42,304 --> 00:36:43,305
(গ্রান্টস)
507
00:36:43,388 --> 00:36:44,681
(হারা)
508
00:36:47,059 --> 00:36:48,060
(হারা)
509
00:36:52,648 --> 00:36:53,690
(হারা)
510
00:36:55,567 --> 00:36:57,361
(কাঁপানো)
511
00:37:00,864 --> 00:37:02,449
(হারা)
512
00:37:03,408 --> 00:37:06,078
(সমস্ত গুঞ্জন)
513
00:37:12,209 --> 00:37:13,710
(ঘোষণা অব্যাহত)
514
00:37:16,546 --> 00:37:18,882
(ঘোলা)
515
00:37:20,050 --> 00:37:21,260
কে আপনাকে আদেশ করছে?
516
00:37:21,343 --> 00:37:23,011
কেন জানতে হবে?
517
00:37:23,095 --> 00:37:24,471
যেভাবেই হোক তুমি মারা যাবে।
518
00:37:25,097 --> 00:37:26,723
(হিওন আর্তনাদ)
519
00:37:29,893 --> 00:37:31,228
আপনার সেরা চেষ্টা করুন.
520
00:37:32,729 --> 00:37:34,815
(স্ট্রেনিং) আজ যদি তুমি আমাকে মারতে ব্যর্থ হও,
521
00:37:35,983 --> 00:37:38,860
আবার দেখা হলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
522
00:37:38,944 --> 00:37:40,279
(ঘোলা)
523
00:37:42,197 --> 00:37:43,532
(ঘোলা)
524
00:37:49,663 --> 00:37:51,832
(কাঁপানো)
525
00:37:58,171 --> 00:37:59,172
(হারা)
526
00:38:00,507 --> 00:38:01,633
মি. ব্যাং: (প্যান্ট)
527
00:38:02,426 --> 00:38:04,678
বাহ, আমি মুগ্ধ।
528
00:38:06,555 --> 00:38:09,599
(হাঁপা)
529
00:38:09,683 --> 00:38:11,476
আমি এটি একটি দ্রুত শেষ নিশ্চিত করব.
530
00:38:13,145 --> 00:38:14,187
বিদায়.
531
00:38:17,441 --> 00:38:18,859
(হারা)
532
00:38:30,996 --> 00:38:32,205
সজাগ?
533
00:38:33,540 --> 00:38:34,708
কি হল তোমাদের দুজনের?
534
00:38:36,585 --> 00:38:38,211
(মৃদু চিৎকার করে)
535
00:38:38,920 --> 00:38:40,839
(হাসছে)
536
00:38:40,922 --> 00:38:42,549
(পুলিশের সাইরেন বাজছে)
537
00:38:46,136 --> 00:38:47,721
শীঘ্রই আবার দেখা হবে.
538
00:38:53,852 --> 00:38:55,145
(গাড়ির দরজা খোলে)
539
00:38:56,938 --> 00:38:58,190
(গাড়ির দরজা বন্ধ)